Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

закружиться вихрем

  • 1 закружиться

    1) (описывая круги) закружити, закружляти, закрутитися, завертітися, з(а)веретенитися, піти обертом, обертнем. [Дарка вихром закружляла в инший бік (Л. Укр.). Закрутились пісковаті вихри (Л. Укр.). В очах усе закрутилося (М. Вовч.). Усе заверетенилось у мене в очах (Г. Барв.). Коло сусіди завертівся чоловік якийсь незнайомий (Новом. п.). Усе пішло обертнем (М. Вовч.)]; (о голове) закрутитися, піти обертом, заморочитися, замакітритися. [Глянула я вниз, голова моя заморочилась і я прокинулася (Н.- Лев.). Голова піде обертом (Васильч.). Так у його в голові замакітрилось (Г. Барв.)]. Мысли - лись в голове - думки завихорилися (закрутилися) в голові. -ться вихрем (завихриться) - закружлятися вихром, завихрити(ся), завихоритися, повихритися;
    2) (сбиться с пути) зблудити(ся), зблукатися, (зап.) блудом (у блуд) піти.
    * * *
    ( начать кружиться) закрути́тися, -кручу́ся, -кру́тишся, закружи́тися, -кружу́ся, -кру́жишся, закружи́ти, закружля́ти; ( дойти до головокружения) запа́морочитися; ( завертеться) зверете́нитися, заверете́нитися

    голова́ \закружиться лась, \закружиться лось в голове́ — голова́ закрути́лася (запа́морочилася, пішла́ о́бертом), в голові́ закрути́лося (запа́морочилося; замакі́трилося); світ замакі́трився

    Русско-украинский словарь > закружиться

  • 2 взвихриться

    I взв`ихриться
    ( закружиться вихрем) завихри́тися и зави́хритися, зави́хри́ти, зави́хоритися, зви́хри́тися, пови́хри́тися
    II взвихр`иться
    ( взлохматиться) завихри́тися и зави́хритися, розви́хритися, зави́хритися, скуйо́вдитися; скуйо́вчитися

    Русско-украинский словарь > взвихриться

См. также в других словарях:

  • взвихриться — 1) взвихриться рится и ВЗВИХРИТЬСЯ1, рится; сов. (несов. взвихриваться). Подняться, закружиться вихрем. Свежие ветерки взвихрились над тайгой. Шишков, Угрюм река. Вскоре густая пыль взвихрилась на шляху. Шолохов, Тихий Дон. 2) взвихриться рится;… …   Малый академический словарь

  • ВЗВИХРИТЬСЯ — 1. ВЗВИХРИТЬСЯ, взвихрюсь, взвихришься, совер. (поэт.). Подняться, закружиться вихрем. 2. ВЗВИХРИТЬСЯ, взвихрюсь, взвихришься, совер. (прост.). Подняться вихрами, взлохматиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗВИХРИТЬСЯ — 1. ВЗВИХРИТЬСЯ, взвихрюсь, взвихришься, совер. (поэт.). Подняться, закружиться вихрем. 2. ВЗВИХРИТЬСЯ, взвихрюсь, взвихришься, совер. (прост.). Подняться вихрами, взлохматиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗВИХРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится и ВЗВИХРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр., рится; совер. (разг.). Закружиться вихрем или в вихре. Песок взвихрился. | несовер. взвихряться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЗВИХРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится и ВЗВИХРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр., рится; совер. (разг.). Закружиться вихрем или в вихре. Песок взвихрился. | несовер. взвихряться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е… …   Толковый словарь Ожегова

  • взвихряться — ВЗВИХРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится и ВЗВИХРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр., рится; сов. (разг.). Закружиться вихрем или в вихре. Песок взвихрился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • взвихриться — и взвихриться. В знач. «подняться, закружиться вихрем» 1 е и 2 е л. не употр., взвихрится и взвихрится. Пыль взвихрилась (взвихрилась) над поляной. В знач. «взлохматиться» 1 е и 2 е л. не употр., взвихрится. Волосы взвихрились от ветра …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЗАВИХОРИВАТЬ — ЗАВИХОРИВАТЬ, завихорить вят. гнать во весь опор, во весь дух, мчаться вихрем. | пск., безл. начаться вихрю, метели, завихрить. Завихриться курск. уйти или умчаться неведомо куда, пропасть без вести; | тамб. закружиться или загуляться, замотаться …   Толковый словарь Даля

  • вихрь — я; м. см. тж. вихрем, вихревой 1) а) Порывистое круговое движение сильного ветра. Налетел, поднялся, закружил ви/хрь. Поднять, унести, снести вихрем что л. Ураганный ви/хрь. б) …   Словарь многих выражений

  • завихриться — 1) завихриться рится и ЗАВИХРИТЬСЯ1, рится; сов. Закружиться, подняться вихрем. Завихрилась по улице пыль и прохожие стали быстро прятаться под воротами. В. Беляев, Старая крепость. 2) завихриться рится; сов. Подняться вихрами (о волосах, шерсти… …   Малый академический словарь

  • Завихриться и Завихриться — сов. 1. Закружиться, подняться вихрем. // Начать двигаться, кружась. 2. перен. устар. Закутить, загулять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»